Dieses Video ist über unseren YouTube-Kanal in weiteren Sprachen verfügbar:

• Arabisch: التطبيق الفعلى لأجهزة الاستنشاق 
• Englisch: How to use your inhalers properly
• Griechisch
• Russisch: Ингаляция при астме и хронической обструктивной болезни легких
• Slowakisch: Ako správne používať inhalátory
• Spanisch: Cómo utilizar correctamente un inhalador
• Türkisch: Astma ve COPD (kronik bronsit) hallerinde dogru inhalasyon

Inhalation mit dem Novolizer

Beim Novolizer ist der Wirkstoff in eine Patrone abgefüllt. Durch Betätigen der farbigen Taste wird jeweils eine Dosis freigegeben.

• Inhalation vorbereiten
  • Entfernen Sie zunächst die Schutzkappe auf dem Mundstück durch leichtes Zusammendrücken auf der Seite und Abziehen nach vorne.
  • Drücken Sie die farbige Dosiertaste bis zum Anschlag kräftig nach unten: Sie hören ein Klicken und die Farbe des Kontrollfensters wechselt von rot nach grün. Vergessen Sie nicht, die Taste wieder los zu lassen.
• Ausatmen:
  • Langsam und entspannt ausatmen, keinesfalls in den Pulverinhalator.
• Einatmen:
  • Mundstück mit den Lippen fest umschließen.
  • Rasch, kräftig und möglichst tief einatmen. Ein deutliches Klicken zeigt die korrekte Inhalation an, außerdem wechselt die Farbe in dem Kontrollfenster wieder auf rot.
  • Der Wirkstoff haftet bis zum Inhalieren an Milchzuckerteilchen, diese schmeckt man dann.
• Atem für etwa 5-10 Sekunden anhalten.
  • Mundstück aus dem Mund nehmen.
• Ausatmen:
  • Langsam ausatmen. Nicht in das Gerät blasen.
  • Nach der Inhalation setzen Sie die Schutzkappe wieder auf das Mundstück.
  • Das Zählwerk zeigt die noch vorhandenen Einzeldosen an: Wenn eine schraffierte Null erscheint, muss eine neue Einzelpatrone eingesetzt werden.

Novolizer: Handelsnamen

• Formatris® Novolizer®
  
• Novopulmon® Novolizer®
• Ventilastin® Novolizer®